Ukratko

AirQuality.city obrađuje samo podatke potrebne za rad i zaštitu portala, odgovaranje na poruke poslane putem kontaktnog obrasca i slanje newslettera korisnicima koji su se dobrovoljno prijavili.

Portal ne koristi analitičke, marketinške ni oglašivačke kolačiće, ne izrađuje korisničke profile i ne prodaje osobne podatke.

Zadnje ažuriranje: 23. srpnja 2026.

Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka je:

• Ime i prezime: Davor Malnar
• E-mail: contact@airquality.city
• Portal: AirQuality.city
• Projekt: Sensorbox

Sensorbox je interni naziv projekta i nije zasebna pravna osoba.

Koje podatke obrađujemo

Tehnički podaci

Prilikom posjeta portalu poslužitelj i sigurnosni servisi mogu obraditi IP adresu, datum i vrijeme zahtjeva, traženu adresu, podatke o pregledniku i uređaju, HTTP status, tehničke pogreške i pokušaje zlouporabe.

Ti se podaci koriste za siguran i stabilan rad portala, dijagnostiku problema i zaštitu od napada.

Kontaktni obrazac

Kada pošaljete poruku putem kontaktnog obrasca, obrađujemo podatke koje ste unijeli, primjerice e-mail adresu, sadržaj poruke te ime ili predmet poruke ako su navedeni.

Podatke koristimo samo za obradu upita, odgovor i povezanu daljnju komunikaciju. Nemojte slati osjetljive osobne podatke koji nisu potrebni za rješavanje upita.

Newsletter

Kada se prijavite na newsletter, obrađujemo vašu e-mail adresu, vrijeme prijave, podatak o potvrdi prijave ako se koristi potvrda putem e-maila te podatak o odjavi.

Newsletter šaljemo na temelju vaše privole. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku putem poveznice za odjavu u poruci ili slanjem zahtjeva na contact@airquality.city.

Postavke preglednika

Portal može u lokalnu pohranu preglednika spremiti nužne postavke koje ste odabrali, primjerice jezik, svijetlu ili tamnu temu i postavku kolačića. Te se postavke ne koriste za praćenje ni oglašavanje.

Cloudflare Turnstile

Kontaktni obrazac i obrazac za newsletter mogu koristiti Cloudflare Turnstile radi zaštite od automatizirane zlouporabe.

Cloudflare tijekom provjere može obraditi IP adresu te tehničke podatke o pregledniku, uređaju i interakciji s obrascem. Turnstile može koristiti tehnički nužne kolačiće ili sličnu pohranu potrebnu za sigurnosnu provjeru.

Više informacija dostupno je u Cloudflareovoj politici privatnosti.

Karte i OpenStreetMap

Portal prikazuje karte povezane s projektom OpenStreetMap. Pri učitavanju karte preglednik može izravno zatražiti kartografske resurse od OpenStreetMapa ili trenutačno konfiguriranog pružatelja karata. Taj pružatelj može zaprimiti IP adresu i tehničke podatke o zahtjevu.

Više informacija dostupno je u politici privatnosti OpenStreetMap Foundationa.

Svrhe i pravne osnove

Podatke obrađujemo radi:

• sigurnog i stabilnog rada portala te sprječavanja zlouporabe, na temelju legitimnog interesa
• obrade i odgovora na kontaktne upite, na temelju legitimnog interesa za komunikaciju s korisnicima
• slanja newslettera, na temelju privole
• ispunjavanja zakonskih obveza i postupanja po zakonitim zahtjevima nadležnih tijela

Pružatelji usluga i primatelji

Podaci mogu biti dostupni samo pružateljima kojima su potrebni za rad portala:

• Hetzner Online GmbH — hosting i poslužiteljska infrastruktura
• Proton AG — e-mail komunikacija
• Cloudflare, Inc. — Turnstile zaštita obrazaca
• OpenStreetMap Foundation ili drugi trenutačno konfigurirani pružatelj kartografskih resursa — prikaz karata
• nadležna tijela, kada je dostava podataka propisana zakonom

Ako se za newsletter uvede zaseban pružatelj usluge, ova će politika biti ažurirana prije njegove uporabe.

Neki pružatelji mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora. U takvim se slučajevima prijenos temelji na odluci o primjerenosti ili drugom odgovarajućem pravnom mehanizmu.

Rokovi čuvanja

• tehnički i standardni sigurnosni zapisnici: u pravilu do 30 dana
• zapisnici povezani sa sigurnosnim incidentom: do završetka analize i rješavanja incidenta te dulje ako je potrebno radi pravnih zahtjeva
• kontaktne poruke: dok je to potrebno za odgovor i rješavanje upita, u pravilu najdulje 12 mjeseci od zadnje komunikacije
• e-mail adresa za newsletter: do odjave ili povlačenja privole
• minimalni podatak o odjavi ili povlačenju privole: koliko je potrebno da se spriječi ponovno slanje i dokaže postupanje po zahtjevu
• postavke u pregledniku: dok ih sami ne izbrišete ili dok ih portal ne zamijeni

Kolačići i slične tehnologije

Portal ne koristi analitičke, marketinške ni oglašivačke kolačiće.

Mogu se koristiti samo tehnički nužni kolačići ili lokalna pohrana potrebni za sigurnost obrazaca, pamćenje izričito odabranih postavki i stabilan rad portala. Za takvu nužnu pohranu ne traži se privola.

Ako portal u budućnosti uvede analitiku, oglašavanje ili drugu neobaveznu tehnologiju, ona se neće učitati prije valjane privole korisnika, a ova politika bit će ažurirana.

Vaša prava

Ovisno o okolnostima, možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje ili ograničenje obrade svojih podataka, uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu, zatražiti prenosivost podataka kada je primjenjiva te povući privolu za newsletter.

Za ostvarivanje prava obratite se na contact@airquality.city.

Možete podnijeti i pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka — AZOP.

Sigurnost

Primjenjujemo razumne tehničke i organizacijske mjere zaštite, uključujući HTTPS, ograničen administratorski pristup, zaštitu obrazaca i sigurnosno održavanje sustava.

Nijedan internetski sustav ne može jamčiti apsolutnu sigurnost.

Izmjene politike

Ovu politiku možemo ažurirati kada se promijene funkcije portala, pružatelji usluga ili pravni zahtjevi. Datum zadnjeg ažuriranja bit će naveden na ovoj stranici.